Gloves are available to drop in every puzzle when a DIY challenge is active. However, it is possible for you to not see any Gloves if you complete the level too quickly without dropping many pieces into the puzzle.
The more pieces you remove and add into the level, the higher the chances are of dropping Gloves to collect. Try to make as many big moves as possible to increase your chances of collecting more Gloves!